- Doando os lucros do single para a United We Dream em apoio a jovens imigrantes
- Ouça aqui.
“Cat’s Cradle – Spanish Version”
Escute “Cat’s Cradle – Spanish Version” aqui.
A artista de goth-folk de Montreal Flower Face (Ruby McKinnon) se une ao artista radicado na Cidade do México, Samanez, para lançar “Cat’s Cradle – Versão em Espanhol”, uma releitura da faixa “Cat’s Cradle” de seu mais recente álbum Girl Prometheus. Ouça “Cat’s Cradle – Spanish Version”
Ruby e Samanez se conheceram em junho, durante um acampamento de composição no estúdio Casa de Copas, na Cidade do México. Samanez traduziu um dos versos de “Cat’s Cradle” para o espanhol, e juntos cantaram a música em ambas as línguas. Eles lançam oficialmente essa colaboração, com os lucros do single sendo doados para a organização United We Dream, uma rede nacional liderada por jovens imigrantes que luta por justiça para imigrantes e comunidades racializadas por meio de mobilização, advocacy e empoderamento.
“Minha primeira vez no México me apresentou a tantos artistas e pessoas incríveis da comunidade musical. Nós nos conectamos, fizemos música juntos, e foi um momento muito bonito de colaboração entre culturas. Isso me lembrou do poder que a música tem”, explica Ruby. “Tenho família nos EUA que trabalha diretamente com imigrantes indocumentados, e como alguém que vive no Canadá, é fácil se sentir impotente ao ouvir histórias de famílias sendo separadas.”
“Os direitos humanos são universais, e me senti motivada a colaborar com a United We Dream pelo modo como eles defendem os jovens imigrantes – especialmente os jovens LGBT – com uma abordagem inclusiva e baseada na comunidade. O trabalho deles mostra o quanto a ação coletiva pode ser poderosa, e se minha música puder ter até um pequeno papel nisso, sou grata.”
Samanez complementa:
“Para mim, colaborar neste projeto com a Flower Face foi empolgante desde o começo. Me conectei muito com a música durante a nossa sessão de ‘reescrita’ aqui na Cidade do México. E estou muito feliz com a versão final — eu escuto ela todos os dias.”
Sobre a United We Dream:
A United We Dream é a maior organização liderada por jovens imigrantes dos EUA, composta por uma rede multiétnica e multirracial de 1,2 milhão de membros, mais de 100 grupos locais e um alcance de mais de 5 milhões de pessoas por mês. A visão da organização é promover políticas justas que permitam que todos prosperem, independentemente de seu status migratório. A United We Dream luta por uma democracia multirracial que funcione para todos, construindo um movimento de jovens que organizam e defendem a dignidade e a justiça para imigrantes e comunidades racializadas.
Sobre Flower Face:
Flower Face é o projeto da cantora, compositora e artista multidisciplinar Ruby McKinnon, de Montreal. Conhecida por sua voz delicada e ao mesmo tempo assombrosa, além de sua abordagem cinematográfica à composição, Ruby cria músicas que transformam o luto, o coração partido e a renovação em algo luminoso e universal.
Treinada em piano clássico desde a infância, ela começou a escrever e gravar na adolescência, produzindo seus primeiros lançamentos de forma totalmente independente. Com o tempo, a música de Flower Face passou a ser aclamada pela crítica — incluindo The New York Times, Stereogum, Billboard e outros —, sendo comparada a nomes como Daughter, Big Thief e Mazzy Star, enquanto moldava um som inteiramente seu: delicado, expansivo, confessional e transportador.
Seu álbum de estreia pela gravadora Nettwerk, The Shark in Your Water (2022), apresentou sua composição íntima a um público mais amplo. O sucessor, Girl Prometheus, expande esse universo em 11 faixas que vão de baladas suaves a sinfonias imponentes, narrando transformações após a dor emocional.
Além da música, Ruby também é artista visual: ela mesma cria as capas de seus álbuns e dirige seus vídeos, fazendo de Flower Face um universo criativo completo.
Sobre Samanez:
Samanez é um cantor e compositor peruano cuja música funde a essência atemporal das baladas românticas com a energia vibrante do pop latino contemporâneo. Nascido em Cusco e atualmente baseado na Cidade do México, ele começou a lançar músicas em 2020 e rapidamente se destacou por sua voz calorosa, letras autênticas e habilidade de transitar entre gêneros.
Suas influências vão de John Mayer e Ed Sheeran a Luis Miguel, Armando Manzanero e até ícones pop como Katy Perry — criando um som único que passeia com naturalidade entre bolero, bachata, salsa, cumbia e pop.
Seu hit “Tus Ojitos” tornou-se sua marca registrada, acumulando quase 12 milhões de streams no mundo todo e abrindo portas para colaborações com importantes artistas latinos. Até agora, Samanez lançou um álbum completo, mais de 15 singles e faixas exclusivas para o Spotify, ampliando sua presença em plataformas de streaming e palcos ao vivo.
Ele já colaborou com artistas como Emilia Vega, Wendy Sulca, Ginola, Gaby Zambrano, Kasandra, Gonzalo Calmet, Fazio, Numen e Micaela Salaverry. Sua criatividade também encontrou grande repercussão no TikTok, onde seu single “Nada de Nada” viralizou, acumulando mais de 12 milhões de visualizações combinadas.
Em 2025, Samanez mantém o ritmo com o lançamento de Episodio 2: Lo Que Quiero Decirte, uma balada emotiva que destaca sua versatilidade e profundidade emocional, seguida do aguardado single “X2 al Perro”, em parceria com o cantor mexicano Chucho Rivas. Promovendo amor, honestidade e valores positivos através da música, Samanez representa uma nova geração do pop latino que vai além de batidas passageiras, criando canções que se conectam profundamente com ouvintes no mundo todo.
Flower Face na Imprensa:
“Construções grandiosas e vingativas se erguem por trás de começos delicados nas músicas de Flower Face…”
— The New York Times
“Girl Prometheus… é tão intensa e mágica quanto o nome sugere, com 10 músicas dinâmicas que exploram os extremos do coração partido e do desejo.”
— Stereogum, Artista Para Ficar de Olho
“…assombrosamente agridoce…”
— Billboard
“Flower Face é mestre em explorar as profundezas do próprio íntimo, e este novo lançamento sinaliza uma imersão ainda maior nesses recantos.”
— CBC Music
“…composição emotiva… toda ela impregnada de uma melancolia gótica…”
— Under the Radar
“…dolorosamente relacionável e nostálgica a cada instante…”
— Alt-Press
“A voz de McKinnon tem uma delicadeza melancólica perfeita para qualquer playlist de coração partido.”
— American Songwriter
“…criações cristalinas de indie folk, que lembram a vulnerabilidade emocional de Weyes Blood, Lucy Dacus e Bright Eyes.”
— Under the Radar
“Dotada de uma notável capacidade de construção de mundos, ela tem confiança suficiente para convidar outros a entrar – primeiro mapeando um cosmos peculiar, depois compartilhando-o com o público.”
— CLASH
“Com harmonias assombrosas e letras que transbordam raiva, perdão, ternura e tristeza, a estrutura da canção leva você por uma jornada de superação – uma experiência ao mesmo tempo universal e solitária.”
— FLAUNT
“…artista emocionalmente imersiva… canta as fibras da alma de maneira melancólica como poucos conseguem — ou sequer tentam.”
— Ones to Watch
Acompanhe Flower Face:
Website | YouTube | Instagram | Facebook | Twitter
Sobre a ForMusic:
Fundada no ano de 2016 por Nando Machado e Daniel Dystyler, a ForMusic é uma agência de marketing e promoção focada em projetos de música que conecta marcas, empresas, artistas e gravadoras de todo o mundo que querem ver o seu público crescer dentro do Brasil. Desde o início, ganhou destaque por trabalhar com as principais gravadoras e selos independentes do mercado, e hoje, representa artistas de nomes como Beggars Group, Domino Records, [PIAS], Nettwerk, Big Loud, entre muitas outras.
ForMusic nas redes: